By europolice on April 23, 2009
Erklärung [1] des Europäischen Bürgerrechtsnetzwerks*[2] zum neuen Fünfjahresplan der EU zur Justiz- und Innenpolitik
April 2009
Das "Stockholm-Programm" legt die Agenda für die europäische Justiz- und Innenpolitik sowie die Innere Sicherheit von 2009 bis 2014 fest. Die EU hat bereits durch die Schaffung militarisierter Grenzen, die Verpflichtung zu einem proaktiven Überwachungsregime und durch die zunehmend aggressive Außen- und Verteidigungspolitik einen bedenklich autoritären Charakter angenommen. Die laufende Diskussion unter politischen Entscheidungsträgern der EU lässt erwarten, daß dieser Ansatz in den nächsten fünf Jahren vertieft und ausgeweitet wird. Es ist davon auszugehen, daß das "Stockholm-Programm", das sich auf den Abschlußbericht der EU-Zukunftsgruppe gründet – eingehend analysiert in "The Shape of Things to Come"(**) [3] -, im Dezember unter der schwedischen EU-Ratspräsidentschaft vom Europäischen Rat (den 27 Regierungen) verabschiedet wird.
Wir machen uns große Sorgen angesichts dieser Entwicklungen und haben deshalb die Initiative ergriffen, die Öffentlichkeit über diesen Angriff auf ihre demokratischen Rechte und die Verschlechterung der Menschenrechtslage in Europa und über Europa hinaus zu informieren. Continue reading „Widerstand gegen das “Stockholm-Programm”“
Posted in Deutsch
By europolice on April 15, 2009
von Matthias Monroy
Im Juli wird das neue "Mehrjahresprogramm für Justiz und Inneres" der EU festgelegt, das im Dezember endgültig verabschiedet werden soll
Nach Tampere 1999 und Den Haag 2004 soll unter diesjähriger schwedischer EU-Präsidentschaft ein neues "Mehrjahresprogramm" zur Zukunft europäischer Innenpolitik der nächsten fünf Jahre beschlossen werden ( "Quantensprünge" europäischer Sicherheitszusammenarbeit). Während die Richtlinien des Haager Programms in den meisten EU-Mitgliedsstaaten ratifiziert worden sind (darunter Vorratsdatenspeicherung, Schaffung von Frontex, Interoperabilität von Datenbanken, mehr Kompetenzen für Europol etc.), soll im neuen "Stockholm Programm" wieder der "Kampf gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität" Pate stehen für den Ausbau polizeilicher, militärischer und geheimdienstlicher Zusammenarbeit und die Implementierung neuer technischer Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle. Continue reading „Kritik am „Stockholm Programm““
Posted in Deutsch
By europolice on April 15, 2009
Oponerse a las prácticas estatales autoritarias y crear una Europa democrática
La Red Europea de Derechos Civiles, coalición europea de grupos activistas y de defensa de las libertades públicas y derechos humanos, ha hecho público un llamamiento a los grupos e individuos de la sociedad civil para que expresen sus opiniones sobre el Programa de Estocolmo –que fija la agenda de Justicia y Asuntos Interiores, y Seguridad Interior, de 2010 a 2014– y para trabajar por la consecución de una Europa democrática.
Las libertades públicas y la democracia están sufriendo un ataque sin precedentes y nunca ha habido mayor necesidad de una contestación colectiva ante estas amenazas. La UE ha creado unos controles de frontera militarizados, políticas de inmigración discriminatorias, regímenes de vigilancia obligatorios y proactivos, además de una política de seguridad exterior y defensa cada vez más agresiva. Estas políticas, que de por sí constituyen un ataque contra las libertades civiles y los derechos humanos, se ampliarán antes de fin de año a través del “Programa de Estocolmo”, que fijará la agenda de la UE para las políticas en temas de Justicia y Asuntos Interiores, y de Seguridad Interior, de 2009 a 2014. Continue reading „Declaración del ECLN sobre el Programa de Estocolmo de la UE“
Posted in Castellano
By europolice on April 15, 2009
Oppose authoritarian state practices and create a democratic Europe
The European Civil Liberties Network, a coalition of civil liberties, activist and human rights group across Europe, has published a statement calling on civil society groups and individuals to voice their opinions about the EU’s Stockholm programme – which sets the agenda for EU justice and home affairs and internal security policy from 2009 to 2014 – and work towards a democratic Europe.
Civil liberties and democracy are under attack as never before and the need for a collective response to counter these threats has never been greater. The EU has created militarised border controls, discriminatory immigration policies, mandatory and proactive surveillance regimes and an increasingly aggressive external security and defence policy. These policies, that in themselves constitute an attack on civil liberties and human rights, will be extended by the end of this year with the “Stockholm Programme”, which sets the agenda for EU justice and home affairs and internal security policy from 2010 to 2014. Continue reading „ECLN Statement on the EU’s Stockholm Programme“
Posted in English
By europolice on April 15, 2009
Opporsi alle pratiche autoritarie degli stati e creare un’Europa democratica
La Rete Europea per le Libertà Civili, una coalizione di gruppi di attivisti e/o che lavorano nei campi delle libertà civili e dei diritti umani da tutta Europa, ha pubblicato una dichiarazione che fa appello ai gruppi e alle persone della società civile affinché esprimano le loro opinioni sul programma di Stoccolma dell’UE – che fissa l’agenda dell’UE per le politiche in materia di giustizia e affari interni e di sicurezza interna dal 2010 al 2014 – e per lavorare per realizzare un’Europa democratica.
Le libertà civili e la democrazia stanno subendo un attacco senza precedenti, e non c’è mai stata maggiore necessità di una risposta collettiva a queste minacce. L’UE ha creato dei controlli di frontiera militarizzati, politiche sull’immigrazione discriminatorie, regimi di sorveglianza obbligatoria e proattiva, oltre a una politica di sicurezza esterna e di difesa che si fa sempre più aggressiva. Continue reading „Dichiarazione dell’ECLN sul Programma di Stoccolma dell’UE“
Posted in Italiano
By europolice on April 15, 2009
Autoritäre staatliche Methoden ablehnen und ein demokratisches Europa schaffen
Das European Civil Liberties Network, ein Zusammenschluß von Bürgerrechts-, AktivistInnen- und Menschenrechtsgruppen in Europa, hat ein Statement veröffentlicht das zivilgesellschaftliche Gruppen und Einzelpersonen aufruft, zum "Stockholm Programm" der EU Stellung zu nehmen und an einem demokratischen Europa zu arbeiten. Das "Stockholm Programm" soll Richtlinien für die europäische Innen- und Justizpolitik sowie Innere Sicherheit für 2010 bis 2014 definieren.
Bürgerrechte und Demokratie werden wie nie zuvor angegriffen, die Notwendigkeit einer kollektiven Antwort darauf um dieser Bedrohung zu begegnen war nie größer. Continue reading „ECLN Statement zum „Stockholm Programm“ der EU“
Posted in Deutsch
By europolice on März 24, 2009
Rasera säkerhetsarkitekturen! Mot Nato, G20, G8, Frontex och "Stockholmprogrammet".
Sedan i slutet på förra milleniet har det skett en förändring i
Europeiska unionens "säkerhetsarkitektur", en förändring som
påskyndades efter 11 september-attacken 2001 i USA. Synbara fenomen är
sammanflätandet av inre- och yttre säkerhet, en sammanslagning av
polisiära myndigheter, underrättelsearbete och förenklat datautbyte. På
den tekniska nivån ställs vi inför nya digitala övervakningskameror,
satelitbevakning, biometrik, programvara för avancerade
databassökningar och nya bredbandsnätverk för att hantera denna flod av
digital information. Nya institutioner och myndigheter har skapats,
bland annat det europeiska poliskontoret Europol, polisskolan CEPOL,
gränsagenturen Frontex och "Committee for the Management of
Operational Cooperation" för att samordna alla polismyndigheter inom EU
inom dess operativa underrättelsecenter.
På initiativ från den tidigare franska försvarsministern (nu
inrikesminister) Michèle Alliot-Marie grundades och upprättades 2004
"European Gendarmerie
Force (EGF). EGF ska garantera den offentliga ordningen, bemöta
oroligheter och uprror, samla in underrättelseinformation och skydda
egendom i konfliktområden.
Säkerhetsindustrin är troligen en av de få brancher som tjänar
oerhört på den nuvarande kapitalistiska krisen och de protestkamper den
gett upphov till.
Continue reading „Rasera säkerhetsarkitekturen! Upprop för „Summer of Resistance 2009““
Posted in Svenska
By europolice on März 23, 2009
Contro la NATO, il G20, il G8, Frontex e il “Programma di Stoccolma”!
Abbattere le architetture securitarie europee!
A partire dalla fine dell’ ultimo millennio, é in atto in Europa una
conversione dell’ “architettura securitaria” – giá assogettata a un’
ulteriore accelerazione con gli attentati dell’ 11 Settembre 2001.
Fenomeni visibili ad essa riconducibili sono, per esempio, l’ intreccio
delle politiche per la sicurezza esterne ed interne, il lavoro di
squadra di istituzioni giudiziarie e servizi segreti e la
semplificazione delle modalitá per lo scambio di informazioni.
Sul piano tecnico ci troviamo a confronto con nuovi tipi di
telecamere per la videosorveglianza, con il monitoraggio satellitare,
la biometria, le drone, i software per la ricerca intelligente in
banche dati e con nuove reti a banda larga per la gestione dell’
immenso flusso di informazioni.
Sono stati inoltre creati nuovi istituti e nuove istituzioni, fra
cui l’ “Autoritá di Polizia Europea” Europol, l’ Accademia di Polizia CEPOL,
l’ “Agenzia di Frontiera” Frontex o la “Commissione per la
collaborazione operativa” di tutte le istituzioni di polizia dell’ UE,
con tanto di sala operativa di intelligence.
Su iniziativa di Michèle Alliot-Marie – oggi Minstro degli Interni
francese, allora Ministro degli Esteri – nel 2004 fu istituita la
“Gendarmeria Europea” (FGE). La FGE
ha il compito di salvaguardare l’ ordine pubblico in zone di crisi, di
svolgere ativitá antisommossa, di raccogliere informazioni a livello di
intelligence, e di proteggere il patrimonio.
L’ industria della sicurezza dovrebbe essere uno dei pochi settori
che trae enormi profitti dall’ attuale crisi del capitalismo e dalle
lotte da questa risultanti.
Le polizie d’ Europa si preparano alle contestazioni e alla
resistenza contro gli effetti della crisi. Continue reading „Summer of resistance 2009 – Appello alla mobilitazione“
Posted in Italiano
By europolice on März 23, 2009
Contre l’Otan, le G8, le G20, Frontex et le programme de Stockholm !
Démolissons les architectures de sécurité !
Depuis la fin du dernier millénaire s’opère au sein de l’Union
européenne une refonte de « l’architecture de sécurité » que les
attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis ont encore accélérée. Les
manifestations visibles en sont par exemple l’imbrication de la
sécurité intérieure et de la sécurité extérieure, un regroupement des
administrations chargées de la surveillance du territoire et des
services de renseignements, ainsi qu’une facilitation des échanges de
données. Sur le plan technique, nous sommes confrontés à de nouvelles
caméras de surveillance numériques, à la biométrie, aux drônes, à des
logiciels de recherche intelligente des banques de données, à de
nouveaux réseaux dotés de réceptions plus larges, chargés d’administrer
cet immense flux de données numériques. De nouvelles institutions et
administrations ont été créées, dont « l’Office européen de Police »
Europol, le collège européen de police CEPOL,
« l’Agence de Protection des Frontières extérieures » Frontex ou la «
Commission pour une Coopération opérationnelle » de toutes les
institutions policières de l’UE avec leur site central de services
secrets. Sur l’initiative de l’ancienne ministre française de la
Défense (et actuelle ministre de l’Intérieur) Michèle Alliot-Marie, la
« Force Européenne de Gendarmerie » (FGE) a été mise en place. La FGE
doit garantir « l’ordre public » dans les régions en crise, intervenir
en cas d’émeutes ou d’insurrections, remplir des missions de
renseignement et protéger la propriété.
Il semblerait que l’industrie de la sécurité soit l’un des rares
domaines qui profite puissamment à la fois de la crise que traverse
actuellement le capitalisme et des conflits qui en résultent.
Les polices européennes se préparent à des mouvements de
protestation et de résistance contre les effets de la crise économique.
Continue reading „Appel à un été de résistance en 2009“
Posted in Francais
By europolice on März 23, 2009
Against NATO, G20, G8, Frontex and the “Stockholm Programme”!
Collapse the security architectures!
Since the end of the last millennium a modification of the
“security architecture” within the EU takes place, which have been
accelerated by the attacks of 11 September 2001 in the United
States. Visible phenomena are for example the entanglement of
internal and external security, a “pooling” of prosecution
authorities and intelligence sevices and a simplified data exchange.
At the technical level we are confronted with new digital surveillance
cameras, satellite surveillance, biometrics, drones, software
for intelligent search in databases and new broadband networks to
manage this huge flood of digital data.
New institutions and authorities have been created, including the “European Police Office Europol, the police academy CEPOL,
the border agency Frontex and the” Committee for the Management of
Operational Cooperation " of all police agencies of the EU within its
intelligence operation assessment center.
At the initiative of former French Defense Minister (and current
Interior Minister) Michèle Alliot-Marie the "European Gendarmerie
Force (EGF) was founded and has been established in 2004. The EGF
shall ensure the “public order”, combat insurgency, obtain
intelligence information and protect property in conflict areas.
The security industry is likely one of the few branches that profits
massive from the current crisis of capitalism and the resulting
battles.
Europe’s police forces are preparing themselve for protest and
resistance against the impact of the crisis. Continue reading „Call for Summer of Resistance 2009 “
Posted in English
Erklärung [1] des Europäischen Bürgerrechtsnetzwerks*[2] zum neuen Fünfjahresplan der EU zur Justiz- und Innenpolitik
